Le thème de l'année 2015
Mon père avait deux cents moutons (Les moutons sauvés du loup) |
Extrait de la version audio originale de François St-Laurent digitalisée (réf. Musée canadien de l'histoire)
|
Cette chanson raconte l’histoire du père de la
bergère qui avait 200 moutons, ou 500, ou 600 peut-être… Le nombre n’est pas si
important, chose sûre, les loups en ont fait s’égailler 15. Un bon monsieur,
qui passe par là, les ramène et la bergère, en guise de récompense, lui offre
de la laine à la tonte de son troupeau. Il refuse. Il aurait bien souhaité plus
grande faveur, mais la fille est sage….
Dans nos contrées, le fils du roi remplace le loup, c’est lui le ravisseur de la brebis, il offre à la jeune fille, comme dédommagement, d’épouser un capitaine!
Cette ronde a fait danser des générations tant en France qu’en Nouvelle-France.
Mon père avait deux cents moutons Un jour en les menant aux champs
Dont j’étais la bergère Les loups m’en ont pris quinze
Dondaine, don don, dondaine. don Dondaine, don don, dondaine. don
Dont j’étais la bergère Les loups m’en ont pris quinze
Don Don
Un doux monsieur pensant par là En vous remerciant, Monsieur
Tous les quinze il ramène On vous pai’ra d’vos peines
Dondaine, don don, dondaine. don Dondaine, don don, dondaine. don
Tous les quinze il ramène On vous pai’ra d’vos peines
Don Don
Quand ma mèr’ tondra ses moutons Je ne suis pas marchand de bas
On vous donn’ra la laine Ni trafiqueur de laine
Dondaine, don don, dondaine. don Dondaine, don don, dondaine. don
On vous donnera la laine Ni trafiqueur de laine
Don Don
Mon père est un riche marchand
Ma mère est demoiselle
Dondaine, don don, dondaine. don
Ma mère est demoiselle
Don
François St-Laurent
Sainte-Anne-des-Monts - Tourelle Gaspé
Page 400 - Chansons folkloriques françaises au Canada – Marguerite et Raoul d’Harcourt
Dans nos contrées, le fils du roi remplace le loup, c’est lui le ravisseur de la brebis, il offre à la jeune fille, comme dédommagement, d’épouser un capitaine!
Cette ronde a fait danser des générations tant en France qu’en Nouvelle-France.
Mon père avait deux cents moutons Un jour en les menant aux champs
Dont j’étais la bergère Les loups m’en ont pris quinze
Dondaine, don don, dondaine. don Dondaine, don don, dondaine. don
Dont j’étais la bergère Les loups m’en ont pris quinze
Don Don
Un doux monsieur pensant par là En vous remerciant, Monsieur
Tous les quinze il ramène On vous pai’ra d’vos peines
Dondaine, don don, dondaine. don Dondaine, don don, dondaine. don
Tous les quinze il ramène On vous pai’ra d’vos peines
Don Don
Quand ma mèr’ tondra ses moutons Je ne suis pas marchand de bas
On vous donn’ra la laine Ni trafiqueur de laine
Dondaine, don don, dondaine. don Dondaine, don don, dondaine. don
On vous donnera la laine Ni trafiqueur de laine
Don Don
Mon père est un riche marchand
Ma mère est demoiselle
Dondaine, don don, dondaine. don
Ma mère est demoiselle
Don
François St-Laurent
Sainte-Anne-des-Monts - Tourelle Gaspé
Page 400 - Chansons folkloriques françaises au Canada – Marguerite et Raoul d’Harcourt
|
FRANÇOIS ST-LAURENT François St-Laurent dans son immense répertoire savait trouver l’interprétation simple et juste qui convenait à chaque chanson. C’est avec délice qu’il plaçait ses fioritures, savait les modérer ou, au contraire, les accroître. François St-Laurent logeait au bord de la mer, dans une sorte de cabane de pêcheur, à Sainte-Anne-des-Monts (Tourelle). C’était un homme pauvre, mais de caractère insouciant, vieux galant qui, dans sa jeunesse, avait passé pour un gai luron et dont les bonnes fortunes ne se comptaient plus : « Comment, lui disait-on, avez-vous pu retenir un pareil nombre de chants d’amour? » (son répertoire contenait trois cent dix pièces) : « Pardi! ils m’ont tous servi… » 
| ||